Newer
Older
msgid ""
"The due time shown to the student. Also, the time after which any session "
"under these rules is subject to expiration."
msgstr ""
#: .\course\views.py:805
msgid "Credit percent"
msgstr ""
#: .\course\views.py:818
msgid "Save"
msgstr ""
#: .\course\views.py:828
msgid ""
"Must specify access expiration if 'due same as access expiration' is set."
msgstr ""
#: .\course\views.py:900 .\course\views.py:967
msgid "newly created exception"
msgstr ""
#: .\course\views.py:929
msgid "Granted excecption"
msgstr ""
#: .\course\views.py:931
#: .\course\views.py:983
#, python-format
msgid "Exception granted to '%(participation)s' for '%(flow_id)s'."
msgstr ""
#: .\course\views.py:1009
#, python-format
msgid ""
"Granting exception to '%(participation)s' for '%(flow_id)s' (session %"
"(session)s)."
msgstr ""
#: .\course\views.py:1026
msgid "only staff may use this tool"
msgstr ""
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
#: .\relate\templates\403.html:5
msgid "403 Forbidden"
msgstr ""
#: .\relate\templates\403.html:7
msgid "Access to the page you requested was denied."
msgstr ""
#: .\relate\templates\403.html:9
msgid "Here are a few things you could try:"
msgstr ""
#: .\relate\templates\403.html:17
#, python-format
msgid ""
"You're not currently signed in. Access to the resource is restricted, and "
"since the site has no way of knowing who you are, it denied you accesss. "
"Once you're signed in, navigate back to your course from the <a href=\"%"
"(relate-home)s\"> home page </a> and retry your last action."
msgstr ""
#: .\relate\templates\403.html:42
msgid " Sorry, and thanks for your patience! "
msgstr ""
#: .\relate\templates\404.html:5
msgid "404 Not Found"
msgstr ""
#: .\relate\templates\404.html:8
msgid "Request URL"
msgstr ""
#: .\relate\templates\404.html:12
msgid ""
"Oops. Either the URL you entered was invalid, or you stumbled on a dead "
"link. If it was the latter, please get in touch with your course staff to "
"let them know what you were doing when the error occurred."
msgstr ""
#: .\relate\templates\404.html:20 .\relate\templates\500.html:18
#, python-format
msgid ""
"In the meantime, you may navigate back to the <a href=\"%(relate-home)s"
"\">home page</a>."
msgstr ""
#: .\relate\templates\404.html:27 .\relate\templates\500.html:25
msgid "Sorry, and thanks for your patience!"
msgstr ""
#: .\relate\templates\500.html:5
msgid "500 Server Error"
msgstr ""
#: .\relate\templates\500.html:8
msgid ""
"Oops. That shouldn't have happened. Technical details of the error have been "
"recorded. Please get in touch with your course staff to let them know what "
"you were doing when the error occurred. Also mention the current time when "
"sending your report."
msgstr ""
#: .\relate\templates\admin\base_site.html:6
#, python-format
msgid "%(RELATE)s Administration"
msgstr ""
#: .\relate\templates\base-page-top.html:17
#, python-format
msgid ""
"You are currently seeing a preview of what the site would look like at %"
"(fake_time)s."
msgstr ""
msgid "Staff"
msgstr ""
msgid "Admin site"
msgstr ""
msgid "Test/Troubleshoot"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Signed in as %(username)s"
msgstr ""
msgid "(impersonated)"
msgstr ""
#: .\relate\templates\maintenance.html:7
#, python-format
msgid ""
"%(RELATE)s is currently in maintenance mode. Sorry for the interruption, "
"we'll be back shortly."
msgstr ""
#: .\relate\templates\user-profile-form.html:7
msgid "User Profile"
msgstr ""
#: .\relate\templates\user-profile-form.html:15
msgid "Sign out"
msgstr ""