use numpy type promotion directly (#540)
* use numpy 2 type promotion directly * fix lint * add comment & test regarding np.result_type with pytato arrays * adjust README * revert old_numpy test adjustment (tested manually with numpy 1.26) * remove comment