get_usable_inames_for_conditional(): Simplify loop for finding the

containing subkernel. Rename prev_sched_index to sched_item_index. Fix
a case where the loop would exit too late.