Housekeeping

Update the package to keep up with the upstream updates. The goal is to make integration with meshmode and firedrake easy and kept up-to-dated.

• Update upstream dependencies and fix CI issues
• Build docker images as part of the CI builds (w/t firedrake)