Switch ellipse eigenvalue tests to use zero-stick-out to recover accuracy issues from max_leaf_refine_weight change in bb129448