remove usage of ElementGranularityConnection

This should make the tests pass (hopefully). Changes
* made `map_elementwise_max` and friends do the subsampling, since it
does not make sense for a generic vector to be subsampled like it was.
* made sure everyone was tagged correctly for this to work.