Add `use_fill` and `val_ary_lengths` to `get_put_kernel` VectorArgs.

Modify the kernel to fill all indicies if there is only one value passed
in values array, and to use modulo mode otherwise (to match numpys
behavior).