codegen: Handle multiple entries when collecting forward declarations

If the codegen has produced a Collection with (say) some static
arrays, we can't assume that the callee program ast has an fdecl
property. So if it's a collection, spin over the contents.