tools: fix issues with block index clases.

* renamed BlockIndex to BlockIndexRanges.
* renamed `view` to `take`, since the methods allocate and would cause
confusion.
* reduce the number of queues being passed around.