vector_iterator: Fixed invalid reference to temporary object.

const_vector_iterator received a temporary object, so the const-ref was invalid.

Reported-by: Bruno Turcksin <bruno.turcksin@gmail.com> via viennacl-support.