VS 2012: Fixed compilation problem in compressed_compressed_matrix<>

A subnamespace was ambiguous, at least according to MS' interpretation of
the standard.

Reported-by: Matthew Musto <matthew.musto@gmail.com> via viennacl-devel