OpenMP: Performance optimization of amg_coarse_ag_stage1_mis2.

Removed unnecessary reads and writes from work arrays.
Observed performance gains of about 10 percent on an AMD A10-5800K
with four threads. Results likely to be similar on other machines.

Similar optimizations can be applied to the CUDA and OpenCL backends.
These will be added with a later commit.