ILUT: Replaced write to std::multi_map<> by a faster write to vectors.

This was certainly one of the bottlenecks in the current implementation,
but apparently there is another (bigger) performance bottleneck to be found.
Change in execution times not significant.