Doc: Improved structure and content of manual.

Most notably:
 - Added fine-grained ILU
 - Described custom compilation via command line
 - Better iterative solver description (including mixed-precision-CG)
 - Update the GPU support table.
 - Sparse matrix-matrix products.