compressed_matrix: Implemented copy-CTOR.

The old behavior of the copy-CTOR was sharing data members rather than providing a clean copy.
This commit now provides a copy-CTOR, with the same the behavior with viennacl::matrix<T> (i.e. a clean copy, no data sharing).