Add pytools.codegen

This change takes common code generation functionality out of
pytools.py_codegen and makes it a separate module.

A language-independent parent class of PythonCodeGenerator is also
added.

The version is bumped to 2020.4