Use sympy's Indexed to represent pymbolics Subscript in interop mappers

So far, pymbolic Subscripts could not be properly mapped to sympy.
There is a node Indexed in sympy though which does exactly what Subscript does.