Fix a bunch of bugs. (see below) Add a (1-testcase) test suite.

Fix leftover from _Name -> name transition in Variable.
Change a few pymbolic.product to pymbolic.flattened_product in
  ExpandMapper.
Let ExpandMapper handle constants properly.