Add citation info, tweak README and add Zenodo link