Use constant folding on base_storage sizes

The current code can produce overly complicated base storage size
expression, such as:

`char* base[max(32, 2*2*2*4)]`

These should be folded for readability of generated code.