EagerDGDiscretization: Optionally accept dd as first argument in {weak_grad,weak_div,face_mass}