Change the index style of List 4 close to `target_boxes`, simlar to

the other close lists.

This makes the indexing for the "close" lists more consistent,
resulting in fewer surprises. See pytential#104