qbx: fix block generator with additional source vectors

From what I can tell, stuff like DirectionalSourceDerivative assumes that the source index is isrc, so it was failing for the block generator because it didn't use that variable name.