Add tests for nans when multipole expansions have a source at the center