LineTaylorLocalExpansion: Reinstate the old derivative taking behavior

when using sympy, so code generation doesn't blow up.

Also add a test the uses LineTaylorLocalExpansion.