* remove BlockIndexRanges and friends from sumpy

Moving these to pytential, since sumpy does not need to know about
how those indices are sectioned into blocks and other things like that.

* Adjust branches for pytential downstream CI

Co-authored-by: Andreas Klöckner <inform@tiker.net>