Add missing conda env files for jupyterlite xeus build