Make sure instructors of newly-set-up courses are allowed to us the admin interface

See merge request !38