Allow complex identifiers in @memoize_in

@fikl2, @mattwala Could you take a look and let me know whether you think any part of this is a bad idea?

Context: meshmode!80 (comment 48068)