Add sphinx-copybutton to doc/conf