Fix pylint complaint about possibly unset XDG variable in test