Promote key collisions in persistent_dict to warnings