Update isort configuration after discussion in boxtree

pytools/__init__.py

pytools/graph.py

pytools/py_codegen.py

pytools/tag.py

setup.cfg

test/test_persistent_dict.py

test/test_pytools.py