Merge branch 'processlogger-thread-robustness' into 'master'

ProcessLogger: avoid spawning threads in noninteractive environments...

See merge request inducer/pytools!27