Don't duplicate `Taggable` when adding already-existing tag or removing non-existing tag (#293)

* don't duplicate taggable object when trying to add already-existing tag

* Use cheaper no-op check in Taggable.tagged/without_tags

---------

Co-authored-by: Andreas Kloeckner <inform@tiker.net>