Remove another allow_failure entry in the Conda Apple job

@inducer, looks like the entry for allow_failure was duplicated and !155 (merged) only removed one of them