Fix cache key determination for direct close eval kernel

cc @fikl2

This should fix the cache stuff we saw in the aftermath of your sumpy MR--sorry for thinking it might be related to your work; it most definitely wasn't.