Adapt pytential's fmmlib support to make use of fast precomputed