Add tests for spherical harmonic eigenvalues of Laplace layer potentials