execution: more work on making the geometry collection ready.

* renamed to GeometryCollection
* the `sources` are always a LayerPotentialSourceBase of some sort.
* added a get_discretization that gets the actual mesh and used that in
most places.
* added process_optemplate to the PotentialSource base class, to match
the documentation.