Improve docs on qbx_center_to_target_box_source_level