Use updated boxtree and sumpy for conda