Remove setup-python in Actions where it's not useful