Merge branch '3d-quad-resolution' into 'master'

Introduce a smarter quadrature resolution measure

See merge request inducer/pytential!95