Add build-essential blurb to install docs