Merge branch 'fix-vis-for-underscore-fields' into 'master'

Fix graph drawing code for fields -> _fields change

See merge request inducer/pytato!10