DictOfNamedArrays: better repr, keys (#485)

* DictOfNamedArrays: better repr, keys

* add tags to repr

* make keys() abstract

* add to doc

* fix lint

* remove invalid requirements.txt pytools version specification

---------

Co-authored-by: Andreas Klöckner <inform@tiker.net>