add asciidag visualization (#167)

* initial asciidag implementation

* cleanups

* pip

* fix lint errors

* more comments

* clarify doc

* extract get_ascii_graph

* add test

* remove trailing ws

* use_color argument