Fix bounds to be inclusive in test_random_float_in_range