Add test that actually runs built-from-binary program